bitter

taking a bite
from a bitter orange --
january thaw

一 月の解けしオレンジ味苦し








translation: Hidenori Hiruta

Sarabande

Sarabande - these past few days unseasonably warm


サラバンデ - 最近は季節の暖かいです

January thaw

January thaw
the only prints in the snow
appear at our door

1月の雪解け -
雪の中の唯一のプリントは私たちのドアにあります